Segunda parte de la entrevista que NME le hizo a Gerard antes del concierto en el O2 de Londres el pasado 15 de noviembre.
Creditos: MCRMY SPAIN
ENTREVISTA TRADUCIDA POR MCRMY SPAIN
Lo más emocional? Bueno, sabes? En realidad pasa más a menudo de lo que la gente probablemente cree. Puede pasar, literalmente, cinco o seis veces en una gira. Tuve muchos momentos en el Project Revolution. En el PR, en los estados unidos, con Linkin Park, la cual es para mi la mejor gira por muchas razones, un par de ellas fueron el descubrirte a ti mismo y a tu banda de nuevo y recordar que lo hacia especial en un primer momento, sentir que tienes algo que demostrar, conocer a la mujer con la que iba a casarme….todos estos factores hicieron de cada show…todos estas cosas se me pasaban por la cabeza cada día en el escenario, tuve muchos momentos muy intensos, momentos en los que tiraba y rompía cosas, hacía “ball clamps?” (que coño es eso??) , hecho mucho de menos hacer “ball clamps”.
Quien es mejor que nosotros?! Estaba en frente de este parque diciendo “quien es mejor que nosotros?” porque justo en ese momento es como me sentía como…”quien es mejor que nosotros en este momento?” haciendo que toda clase de chicos adolescentes se quitaran la camiseta y sudando por allí todos como animales, fue un momento muy loco. Creo que en un momento dije…estaba en el backstage haciendo estiramientos, calentando, y un tipo local dijo: “Ey! mirad es David Cassidy” y me dejo flipado, y luego estaba en el escenario explicándoselo al público, que un tipo me había dicho “Ey, mirad es David Cassidy” y mi respuesta al publico fue básicamente: “La gran diferencia entre David Cassidy y yo, es que yo chupo muchas mas pollas que el”. Así que los shows iban así cada día, muy divertido.
Me fui a Japón pensando que no iba a volver, justo antes de desintoxicarme, es una vieja historia, me subí en ese avión y era tan adicto a la autodestrucción… más que a las drogas, creo, algo muy maniaco…no hice nada de equipaje, solo la ropa del show, que olía horriblemente, olía como si viviese en la calle y…realmente creí que iba a morir, creí que no iba a volver. Honestamente…una depresión ala antigua usanza, pero con dependencia alcohólica y abuso de narcóticos, quiero decir, que todo el mundo se deprime alguna vez, es totalmente normal, pero en ese momento no me di cuenta, pensé que estaba enfermo y me automedicaba y la medicina no me ayudaba y realmente, realmente, creí que me iba a morir.
Creo que es algo por lo que todo el mundo pasa, eso no quiere decir que no haya gente que lo pase peor que otra, hay gente que ni si quiera puede salir de la cama…creo que eso existe y creo que es muy serio. Pero creo que hay mucha gente que cree que puede solucionar sus problemas con antidepresivos y me he dado cuenta de que eso termina convirtiéndose en un asunto aun más grande, es como que arrebata a la gente lo que son verdaderamente. Como que…todos tus problemas incluso tus depresiones y fracasos…son los que hacen que seas tú mismo…y hay muchas drogas ahí fuera que pueden arrebatarte eso. Yo no tomé nada, recuerdo todo…recuerdo cada momento de los últimos 3 años y medio…todo.
Eso es muy interesante…yo con 15 años? Creo que…no se, me gusta pensar que mi yo de 15 años pensaría…yo estaba bastante cabreado con 15 años, así que…seguramente estaría decepcionado porque me he calmado y crecido…estuve así durante un tiempo hasta los veinte y pocos…estar así enfadado por nada..Así que creo que mi yo de 15 años estaría decepcionado en ese aspecto pero creo que estaría muy contento en los demás aspectos, sabiendo que todo va a estar bien, que continué hacia delante sacando algo de mi mismo, creo que ese era mi mayor miedo a los 15, pensar que iba a ser una especie de fracaso y quedarme estancado, ser invisible, no crear ningún impacto, especialmente…en cuanto a conocer a alguien a quien querer más que a nada en el mundo y casarme…no creo que mi yo de 15 años creyera que eso fuese posible, así que creo que sería feliz de saber que ha funcionado.
The_Sandman para MCRMY.ES
0 comentarios:
Publicar un comentario